« 2019年7月度月例会参加レポート | トップページ | 2019年9月度月例会参加レポート »

2019年10月19日 (土)

2019年11月度月例会のお知らせ

11月のJSHC月例会は、山下真由子さんによる「明治・大正期の明治・大正期のホームズ翻訳題名」です。
明治および大正(いわゆる戦前)の翻訳題名は、現代の固定訳とはかけ離れたものが多くあります。聖典60編について当時の邦題を端から紹介していただきます。今回は特別に、新井清司さんに解説を行っていただきます。「血染の壁」や「若禿組合」をどのように見つけたのか、なぜこれらの作品がホームズ物語だと気付いたのか、ということをお話していただく予定です。翻訳題名の話なので、ホームズ物語自体に詳しくなくても楽しめる内容だと思います。初参加、お試し参加大歓迎です。
なお、参加ご希望の非会員の方は、月例会執行部宛にメール(jshcgetsureikai@gmail.com)にてご連絡下さい (会員の方は事前連絡不要です)。

【日 時】2019年11月10日(日)開場13時30分、開始14時〜
※開場時刻と開始時刻を、従来より30分遅らせています。お間違いのないようにお願いいたします。
【会 場】アトラスタワー茗荷谷3F会議室
【交 通】東京メトロ丸ノ内線茗荷谷駅下車
【発表者】山下真由子さん(新井清司さん)
【内 容】「明治・大正期の明治・大正期のホームズ翻訳題名」-日本におけるシャーロックホームズ 作品別索引より-
【会 費】200円

|

« 2019年7月度月例会参加レポート | トップページ | 2019年9月度月例会参加レポート »

月例会開催案内」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2019年7月度月例会参加レポート | トップページ | 2019年9月度月例会参加レポート »