カテゴリー「JSHC」の記事

2015年1月13日 (火)

ホームズクラブの活動について(会報・会誌編)

ホームズクラブの会報には、毎月発行される「ベイカー街通信」(BS通信)と、年1回発行される『ホームズの世界』があります。
BS通信には、ホームズ関連の書籍やDVDなどの発売情報、映画やテレビの放送予定、各種イベント(先日の早川書房パブシャーロック・ホームズや、NHKスタジオパークのシャーロックホームズ展など)の情報、クラブ公式イベント(全国大会、セミナーなど)の参加者募集といった情報が掲載されています。
正直言って、最近ではネット上に情報があふれているので、大部分がネットで調べれば知ることができる情報だと思います(ネットニュースと新聞・雑誌の関係のようなものです)。とはいえ、ホームズ関連の情報が網羅されている媒体としては国内有数であることは間違いなく、特に年1回掲載される、その年の日本シャーロック・ホームズ大賞の候補作は、国内の書籍や映像関係のデータベースとして、非常に有用です。何せリストを作成しているのがホームズ書誌学の第一人者新井清司さん(この度めでたくアメリカのベイカー・ストリート・イレギュラーズの正会員になられました!)ですから。
そして何より、このご時世に「毎月郵送で会報が届く」のいうのは、郵便制度が確立したヴィクトリア朝期に活躍し、自身も郵便や電報を積極的に活用したホームズの愛好団体に相応しいのではないかと思います。

記念すべきBS通信第1号(1977年11月号)。当時は現在に比べると著作権への意識がちょっと甘く、右上に今では問題になりそうなイラストが載っていたので、モザイク処理をしています(笑)。
0001_2
一方『ホームズの世界』は、ホームズクラブ会員の研究成果(というと大げさですが)として投稿された原稿ををまとめたものです。内容は、いわゆるシャーロッキアーナ(ホームズ研究)、パロディやイラストなどの創作、イギリス旅行記といった自由投稿部門と、その年のクラブの活動報告、全国大会やセミナーのレポートなどの資料部門があります。ホームズ研究書は最近あまり出版されていませんので、シャーロッキアーナに興味のある人にとっては貴重な資料です。また、自分の興味あるテーマについて研究しようとした場合、過去の『ホームズの世界』を調べてみると、既に発表されているというケースが結構あります。独りよがりにならないためにも、『ホームズの世界』で先行研究を確認するのは重要です(クラブ内には、『ホームズの世界』以外にも研究論文集を定期的に発行している集まりもあるので、『ホームズの世界』だけでは不十分ですが、最低限のチェックにはなります)。
ホームズクラブに入会すると、その年の『ホームズの世界』だけでなく、バックナンバーも購入が可能です(一部在庫切れの号あり)。

昨年の『ホームズの世界』(第37号)。
0002

その他、特別配布物(通称「おまけ本」)が発行される年もあります(毎年ではありません)。ホームズクラブ会員の共同研究をまとめたものが多く、『《シャーロック・ホームズ物語》(新潮文庫)固有名詞索引』『《シャーロック・ホームズ物語》(新潮文庫)人名索引』 『ホームズ、ドイル文献目録』『〈ホームズ物語〉名前の事典』など、ホームズ研究を進めるのに非常に便利で、しかも市販の研究書には載っていないデータが収録されている資料が数多くあります。

1983年の『固有名詞索引』と、その翌年の『人名索引』(ホームズクラブ発足時点で『事件簿』まで翻訳されていたのは新潮文庫くらいだったので、新潮文庫をベースにしたものがどうしても多くなります)。
0003

中でも『シャーロック・ホームズ言葉のデータ集』と 『実用シャーロッキアナ便覧』は(筆者が編集メンバーの一員だったというひいき目もありますが)シャーロッキアン必携の資料集といっても過言ではありません。
『言葉のデータ集』は、新潮文庫版全集から「地位・職業」「企業・商売」「動物・植物」「小道具」「英国の地名」などのありとあらゆる「言葉」を抽出し、それがどの本のどのページに載っているかをまとめたものです。これがあれば、例えば「煙草」のうち「紙巻きタバコ」「かぎタバコ」「シャグ・タバコ」「パイプタバコ」「葉巻」はそれぞれ何回登場しているか、正典のどの作品に登場しているかが分かります。勿論原文の表記も併記されていて、索引も付いているので、「原文は同じ単語なのに翻訳が違う(あるいはその逆)」といった問題点も解消されています。こうした「シャーロッキアンの英知を結集した資料」を手に入れることができるのは、メリットの一つであると言えます。

『言葉のデータ集』の「煙草・パイプ」のページ。
0005_4

『実用シャーロッキアナ便覧』は、発行時点(1999年)までに日本で出版された全てのホームズ研究書の書誌情報と解題、感想をまとめたものです。長沼弘毅を始めとする初期のホームズ研究書は絶版のため入手が難しいのですが、そういった研究書にはどのようなテーマの研究が載っているかが分かります。2000年以降の研究書が載っていないのがつくづく残念ではありますが、ホームズ研究書のガイダンスとして最も優れた書籍の一つです。

『言葉のデータ集』と『実用シャーロッキアナ便覧』。
0004

今の世の中、ホームズクラブに入会しなくても、個人でインターネットを駆使すれば、かなりの情報を入手できますし、SNS等で研究成果を発表することができます。ただ上記のとおり、ホームズクラブにいないと入手できない資料があるのも事実です。また大体において、自分がやろうとしたことは、既に誰かがやっている(しかももっと優れた内容で)ということを知ることができます。そうした先人たちと直接コミュニケーションを取ることができるのが、ホームズクラブの良いところだと思っています。

「ホームズクラブに入会するためにはレポートの提出が必要」「入会時に試験が行われる」「会合では正典の科白で質問されるので、ちゃんと返さないといけない」などなど、ホームズクラブに対する誤解があるようなのですが、ここに挙げたようなことは一切行われていません。そもそも、正典60編を読んでいなくても入会は可能です。実際、昨年入会した20代の学生さんは、入会時点では全ての作品を読んでいませんでしたが、東京例会にも馴染んでくれたようで、早速仙台大会にも参加していました。ホームズに対する愛情さえあれば、知識は不問です。ホームズクラブに興味のある方、公式ホームページも漸く少しずつ機能しはじめたようですので、是非入会に向けて事務局にお問い合わせ下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月30日 (火)

ホームズクラブの活動について(セミナー編)

ホームズクラブの目的は「シャーロック・ホームズおよびその関連事項についての研究をおしすすめること、ならびにシャーロック・ホームズを愛する者の親睦をはかること」です(JSHC会則第2条)。全国大会は、どちらかというとシャーロッキアン同士の親睦をメインにしているので、研究発表の場としては、春と夏に開催されるセミナーが中心となります。
現在は、春に東京セミナー、夏に軽井沢セミナーが開催されています。

(1) 春のセミナー(東京セミナー)
春のセミナーは、1989年に鎌倉でスタートしました。鎌倉セミナーは2010年に終了しましたが、2012年から開催場所を東京に移して再スタートを切りました。
毎年春の全国大会の前日の土曜日に開催される日帰りイベントですが、翌日の全国大会参加とあわせて参加される方も多くいます。
今年の東京セミナーは、東京例会の会場であるアトラスタワー茗荷谷で、大会前日の3月15日に行われました。会場が東京であることから、東京例会執行部が事務局を務めています。
今年の発表内容は以下のとおりです(詳細を書くとキリがないのでちょっとだけ)。

・「シャーロッキアンのためのラグビー講座」
……ラグビーのルール説明と、「スリークォーターの失踪」の翻訳に関する考察についての発表。正典翻訳者3名を前にして、翻訳の素人が色々指摘できるのもホームズクラブの良いところです。

・「電脳空間で辿る、知られざるジョージ・ターナヴィン・バッドとその一族〜ラグビー・プレイヤー並びに医師の一族について」
……作家になる前のドイルが医院を共同経営していたバッドとその一族の紹介。多くが医者と弁護士のエリート一族ですが、その中でバッドの兄は有名なラグビー選手だったとのこと。

・「こんな作品もシャーロック・ホームズ(仮)」
……女性のワトソン、デブやハゲのホームズ、ジャッキー・チェンのホームズ映画など、珍しいホームズ映像の紹介。

・ディスカッション「シャーロッキアンの定義について」
……果たして「ホームズが好き」というだけでシャーロッキアンと言えるのか?シャーロッキアンと名乗るには知識が必要なのか?といったことをディスカッションしました。


(2) 軽井沢セミナー
軽井沢セミナーは、ホームズ生誕100周年(『緋色の研究』出版から100年)に当たる1987年にスタートしました。正典翻訳の第一人者である延原謙の別荘「ホームズ庵」が信濃追分にあったことにちなみ、避暑を兼ねて毎年軽井沢で開催されています。当初は2泊3日で行われていましたが、数年前から1泊2日に短縮され、今にいたります。
今年は8月30日、31日の2日間、「いするの家」で開催されました。発表内容は以下のとおりです。

〔1日目〕
・「ホームズ・ドイル移入史異聞〜大正期を中心に、いくつかの話題を含めて〜」
……国会図書館にもないホームズ翻訳書の実物を見せてもらいました。こういう貴重な書籍を見たり触ったりできるのも、ホームズクラブの良いところです。

貴重な本の数々
04_0001_2
・「推理小説の「お約束」とシャーロック・ホームズ」
……「トリック」「密室」「アリバイ」などの推理小説の「お約束」(ガジェット)がホームズ物語の中にどれくらい登場するかについて考察。暗号が登場する作品は実は11編あるとのこと。

・「ドールハウスで表す新旧ホームズの対比」
……言葉で説明するより写真を見ていただいた方が良いでしょう。見事な作品でした(発表者の高橋恵美子さんの許可を得ています)。

超精密な『シャーロック』の部屋、MacBookもスマートフォンも見事です04_0002_2

『広辞苑』と比較するとその小ささが分かります
04_0003_2

テディベアによる正典名場面集も展示されました
04_0004

〔2日目〕
・「実用酒類便覧付 酒の味に関する二三の見解」
……正典に登場する「お酒」をピックアップし、どんなお酒がどんな場面で登場したかを分析した研究。正典には56回お酒が登場するそうです。

・「19世紀の古典暗号  ホームズの研究した暗号とは」
……ホームズの時代の暗号とはどのようなものがあったのかを詳細に調査した発表。1日目に出題された「王党派の暗号」は誰も解くことが出来ませんでした。

先ほどセミナーは研究発表の場と記しましたが、軽井沢セミナーは1泊2日のイベントなので、懇親の時間もたっぷりあります。大会よりも人数が少ないので、より密度の濃いコミュニケーションが取れるのも魅力の一つです。
来年の東京セミナーは2015年3月22日開催予定です。東京例会とは異なり、セミナーはホームズクラブ会員のみ参加可能です。
「全国大会編」でも書きましたが、ホームズクラブは1月から新年度がスタートします、。ホームズクラブに興味のある方は、是非JSHCにご連絡下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月29日 (月)

ホームズクラブの活動について(全国大会編)

ホームズクラブ(JSHC)の活動には、大きく分けてイベント(全国大会、セミナー)と会報の発行があります。
まずは公式イベントのうち、全国大会についてご紹介します。

全国大会は1978年に第1回が開催され(当時は「大会」ではなく「つどい」と呼ばれていました)今年の秋の大会で第73回を数えました。年2回、春と夏〜秋に開催されています。

(1) 春の大会
春の全国大会は、毎年3月の第2週または第3週に日帰りで開催されます。会場は東京近郊で、今年は王子の北とぴあでした(3月15日に開催)。主なプログラムは研究発表やアトラクション、参加者表彰、初参加者紹介、日本シャーロックホームズ大賞表彰、オークションといったところです。
今年の研究発表は「英国南部にドイルの足跡を求めて」。2013年10月に行われたシャーロッキン有志によるイギリス旅行のレポートです。ホームズコレクターとして世界的に有名なリチャード・ランセリン・グリーンのコレクションや、ドイルのお墓、アンダーショウ(ドイルの旧宅)などについて、スライド付きで紹介がありました。

スライドによるプレゼン
01_0001

アトラクションはワークショップ「ホームズごっこ」。参加者が班ごとに分かれ、正典の一場面を取り上げた寸劇を行いました。本格的な発声練習の後、各班思い思いの脚色を加えた寸劇をひろう。これが思いの外盛り上がりました。最もインパクトがあったのは、某有名翻訳家扮するバイオレット・ハンターの姿。金髪お下げ髪の某氏の姿が、参加者の目に焼き付きました。

本格的な発声練習
01_0002_3
プライバシーに配慮しモザイクを入れています
01_0003

参加者表彰というのは、10回、20回などのキリ番参加の方の表彰です。表彰された方にはバッジなどの記念品がもらえるのも、大会参加の大きなモチベーションの一つになります。

日本シャーロック・ホームズ大賞とは、ホームズ及びドイルに関する優れた作品などにJSHCから与えられる賞のことです。毎年11月1日から翌年の10月31日までに、日本国内で発表された出版物全体のほか、映像メディア、音声メディアなどすべてのジャンルの作品が対象です。
今年のホームズは、くもん出版の『名探偵シャーロック・ホームズ事典』。子ども向けの体裁は取っているものの、内容は一切の妥協なし。現在発売されているホームズ研究書の中で、ホームズ翻訳移入史について読めるのは、この本しかありません。大人の方にもお勧めの一冊です。

表彰式
01_0004

くもん出版『名探偵シャーロック・ホームズ事典』はこちら

オークションは一時期に比べると出品が減ってきたのは少々寂しいですが、それでも絶版本や珍しいホームズグッズが手に入る貴重な機会であることに変わりはありません。

アトラクションで使った小道具も売りました
01_0005

大会終了後は多くの参加者が2次会にも参加。さらにシャーロッキアン同士の交流を深めました(二次会も貴重な交流の場です)。

(2) 夏〜秋の大会
夏〜秋の全国大会は、1泊2日で地方で行われます。今年は11月8日、9日の二日間、宮城県の松島で開催されました。
プログラムは春の大会とほぼ同じ。時間が長い分、春よりも発表やアトラクションが多い傾向にあります。
松島大会の1日目は、基調講演「マッサンとリタ、スコットランドから陸奥へ」とアトラクション「松島で全国大会が開催されることに因んで」。
基調講演は朝の連続テレビ小説で一躍有名になったニッカウヰスキー創業者の竹鶴政孝に関する内容でした。ホームズが連載されている時期に竹鶴がスコットランドに留学していたこと、仙台にニッカの工場があることから、地方大会名物の「その土地の名物(?)」とホームズとを絡めたとても面白い講演でした(ホームズとの関係は微妙でしたが……)。

基調講演
02_0001

アトラクションは、日本三景の一つである松島で大会が開催されたことを受け、「ホームズ三景」要するに正典の挿絵ベスト3を決めようというもの。具体的には「緑柱石の宝冠」「最後の事件」「ウィステリア荘」の3作品のイラストについて、大会参加者にアンケートを取り、人気イラストが決定しました。挿絵の人気投票というのはなかなか珍しい企画なので、非常に盛り上がりました。

アトラクションの主旨説明
02_0002

3作品の挿絵のベスト3を決めます
02_0003_2

1日目のプログラムは17時には終了。後は夕食兼懇親会。懇親会終了後もグダグダと宴会は続き、12時過ぎにようやくお開きとなりました。この「グダグダ感」が地方大会の魅力でもあります。

宴の風景
02_0004_2

2日目は研究発表「『バスカヴィル家の犬』とダーウィニズム」。『バスカヴィル』にはどの程度ダーウィニズムなどの当時の科学観が反映されているかを考察した研究で、非常に興味深い内容でした。

本格的な研究発表
02_0005

1日目の挿絵人気投票アンケート結果の発表に続き、最後はオークション。準備委員のみなさんは、品物が集まるかかなり不安だったとのことですが、蓋を開けてみると昭和初期に翻訳された正典かマイリンゲンのホームズ博物館のピンバッチまで多種多様なグッズが集まり、大いに盛り上がりました。

『バスカヴィル』の絵柄のクロス
02_0006

2日目のお昼に大会は終了。別れを惜しみ、次回大会での再会を約束して、三々五々帰路に着きました。

来年の全国大会は、春は東京(飯田橋の家の光会館)、秋は福岡で開催されます。全国大会は原則としてホームズクラブ会員のみが参加することができるイベントです。ホームズに興味はあるけれど、ホームズクラブはどうも敷き居が高い、という方もいらっしゃるようですが、ホームズに関する知識などを問われることはありません。入会したら研究発表を行わなければいけない、などということもありません。
ホームズクラブの目的は、ホームズに関する研究とシャーロッキアン同士の親睦です。ホームズクラブは1月から新年度がスタートしますので、 新年を迎えるこの機会に、是非入会してみては如何でしょうか。

ホームズクラブの公式HPはこちら(休眠状態のように見えますが、ちゃんと稼働しています)。

追記:
全国大会の「記念品」について触れるのを忘れていました。全国大会では毎回参加者への記念品を用意しています。今年は、春の大会が豆本(三上於菟吉訳『白銀の疾失踪』)、秋の大会がサンマの形のペンケースででした。このサンマのペンケースは、東日本大震災以降、被災された方々が生きがいやコミュニティづくり、生活再建のため継続して取り組んでいる手作り品の一つとのこと。震災で大きな被害を受けた地域での全国大会開催ということで、被災地応援の一助として記念品に選んだとのことです。

今年の記念品
02_0007

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年5月 4日 (日)

JSHC東京例会ホームページについて

本サイトは、日本シャーロック・ホームズ・クラブ(JSHC)東京例会の公式ホームページです。

JSHCは、熱狂的なファンや、長年にわたる研究をしている人たちだけでなく、つい最近ファンになった人、これからホームズを読み込んでみたいという人たちまで、シャーロック・ホームズを愛する人であれば誰でも入会できます(ホームズに関する知識を問われたりすることはありません。怖くありませんよ!)。

JSHCは、ホームズに関する研究を進めることと、ホームズを愛する人たちの親睦を図ることを目的としています。東京例会は、JSHCの目的である「JSHC会員の研究と親睦」をより一層深めるために、原則として毎月1回、東京都内で開催している研究発表兼親睦会です。JSHC会員であればどなたでも参加できます(事前予約不要)。

非会員の方のお試し参加も歓迎です。ただしその場合は、必ず事前に東京例会執行部宛にメールにてご連絡下さい。

なお本サイトは、JSHCの公式ホームページではありません。JSHCへの入会を希望される方は、下記公式サイト経由で、主宰者の東山あかねさんにご連絡下さい。

http://www.holmesjapan.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)